맹물생각

If there's one thing most boys in my school are into, it's professional wrestling. 우리 학교에서 대부분의 남자아이들이 푹 빠져있는 게 하나 있다면, 그것은 프로레슬링이다. So Mr Underwood might as well have set off a bomb.그래서, 언더우드 선생님이 폭탄을 터뜨리는 것이 더 나을 것이다.Luch comes right after Phys Ed, and the cafeteria was a complete madhouse.체육시간 바로 다음 점심시간, 학교 식당은 완전 광란의 장소였다.I don't know what the school is thinking having a wrestling unit.도대체 ..

Thursday목요일On the bus ride into school today, we passed by Gramma's house. 오늘 아침 버스를 타고 학교에 가면서, 나는 외할머니 집을 지나갔다. It got rolled with toilet paper last night, which I guess was no big surprise.지난밤에 할머니 집에는 화장실 휴지가 감겨있었는데, 깜짝 놀랄 일은 아니었다.I do feel a little bad, because it looked like it was gonna take a long time to clean up. 나는 미안한 마음이 들었다. 왜냐하면 깨끗히 정리하려면 시간이 많이 걸려 보였기 때문이다. But on the bright side..

Man, I forgot ALL about Dad, and we totally paid the price for it.세상에, 나는 아빠를 아예 잊고 있었다. 그리고 우리는 완전히 그 댓가를 치뤘다.When me and Rowley got inside, we laid out all our candy n the kitchen table.나와 라일리가 안으로 들어갔을 때, 우리는 식탁 위에 우리의 사탕을 모두 펼쳐 놓았다.The only things we could salvage were a couple of mints that were wrapped in cellophane, and the toothbrushes Dr Garrison gave us.우리가 건진 건 셀로판지로 싼 박하사탕 두어 개하고, Ga..

But belive it or not, we made it all the way home without getting caught. Neither one of us let our guard down until we got to my driveway.믿거나 말거나, 우리는 집에 가는 내내 잡히지 않고 집에 왔다. 우리는 우리집 주차장에 들어설 때까지 경계를 늦추지 않았다.But right then, there was this awful scream, and we saw a big wave of water coming towards us.그런데 바로 그 때, 끔찍한 비명이 울려 퍼졌다. 그리고 우리를 향해 다가오는 엄청나게 큰 파도를 보았다.#wimpykid #diaryofwimpykid #윔피키드

I looked out the window, and this time, I didn't see the truck. But I knew those guys were hiding somewhere.나는 창문 밖을 보았는데, 이 번에는 트럭을 보지 못했다. 그러나 그들이 어딘가에 숨어 있다는 걸 알았다.So we snuck out the back door, hopped over Gramma's fence and ran all the way to Snake Road. I figured our chances were better there because there aren't any streetlights.그래서 우리는 뒷문으로 빠져나와 할머니집 울타리를 껑충 뛰어넘었다. 그리고 스네이크로드까지 내내 달렸다. 난..

After a while, we realized the teenagers were going to wait us out, so we decided we were just gonna have to spend the night at Gramma's.잠시 후, 우리는 십대들이 우리가 나오길 기다렸다는 것을 알고, 할머니댁에서 밤을 보내야겠다고 결심했다.That's when we started getting cocky, making monkey noises at the teenagers and whatnot.우리는 자신 만만해져서 원숭이 소리를 내는 등 뭔가를 시작했다.Well, at least I was making monkey noises. Rowley was kind of making owl noises,..

미즈노 남보쿠!지은이 이름의 어감도 내게는 특별했고, 책의 내용도 예사롭지 않아 인상적이었던 책 의 개정판인 줄 알았지만 다르게 편저한 책이다. 제목이 더 직설적이다.요는 음식를 절제하고 즉 소식하고, 규칙적으로 먹어야 운을 부르고 성공과 행복에 가까이 갈 수 있다는 얘기이다. 백퍼 공감하는 내용이다. 그러나 절제, 소식이라는 말부터가 거부감으로 다가오는 건 어쩔 수 없다. 늘 실천을 다짐하지만 외식이나 맛있는 음식 앞에서는 번번이 무너지는 결심이다. 그래서 적은 노력으로 운을 부르는 소식을 실천하는 가장 효과적인 방법이 루틴을 만들어 습관화하는 것이라 생각된다. 아침에 일어나는 시각부터 일정하게 정하고, 기상후 바로 입안을 헹궈내고 물 한잔을 마신다. 7시 30분쯤 채소,과일,단백질을 보충할 수 있는 ..

The driver slammed on the brakes and he turned his truck around. 운전자가 급브레이크를 밟고 트럭을 돌렸다. Me and Rowley started running, but those guys were right on our heels.나와 라일리는 뛰기 시작했지만 우리를 바짝 따라왔다.The only place I could think of that was safe was Gramm's house, so we cut through a couple bakcyards to get there.내가 안전하다고 생각한 장소는 할머니 집 뿐이다. 그래서 우리는 두어집 마당을 가로질러 갔다.Gramma was in bed already, but I knew she k..

The kid in the back was holding a fire extinguisher, and when the truck passed by us, he opened fire.트럭 뒷쪽에 있던 고등학생이 한 명이 소화기를 들고 있었는데, 트럭이 우리를 지나갈 때 소화기를 발사했다.I have to give Rowley credit, because he blocked about 95% of the water with his shield. 난 라일리의 공을 인정해야 한다. 왜냐하면 라일리가 방패로 그 물의 95%를 막아줬기 때문이다. And if he hadn't done that, all our candy would have gotten soaked.만약에 라일리가 해주지 않았다면, 우리 사탕은 다 ..

After that, we headed back out on the road. 그 후, 우리는 다시 길을 나섰다. But it was already 10:30, and I guess that's when most grown-ups decide Halloween is over.그러나 벌서 10시 30분이었고, 어른들 대부분은 이제 할로윈이 끝났다고 생각하는 것 같다.You can kind of tell because that's when they start coming to the door in their pajamas and giving you the eveil eye.잠옷 차림으로 현관문으로 와서 째려보는 걸 보면 알 수 있다.We deciede to head home. 우리는 집으로 가기로 결정햇다...