맹물생각

Manny took a while to look over the things on the plate.매니는 접시에 있는 것들을 한동안 살펴봤다.Then he walked over to the refrigerator and pulled out an orange.그리고는 그는 냉장고로 걸어가서 오렌지 하나를 꺼냈다.So that's why I got sent to bed at 7:00 and I'm not downstairs watching the New Year's Eve special on TV.그래서 나는 7시에 잠자리에 보내졌고, 아래층에서 새해 전날 특집 방송도 못봤다.And that's also why my only New Year's resolution is to never play with M..

Well, Manny completely lost his mind. 글쎄, 매니는 완전히 제정신이 아니었다. He ran upstairs to where Mom was, and I knew I was in big trouble.그는 엄마가 있는 위층으로 달려 갔고, 난 아주 큰일났다는 걸 알았다.Manny told Mom I made him eat a spider. 매니는 내가 그에게 거미를 먹였다고 말했다.I told her there was no spider, and that it was just a tiny ball of thread.난 거미는 없었고, 그냥 작은 실뭉치였다고 말했다.Mom brought Manny over to the kitchen table. 엄마는 매니를 식탁으로 데려갔다.Th..

New Year's EveIn case you're wondering what I'm doing in my room at 9:00 pm on New Year's Eve, let me fill you in.내가 새해 전날밤 9시에 내 방에서 뭘 하고 있는지 궁금하다면, 내가 자세히 말해줄게.Earlier today, me and Manny were horsing around in the basement. 아까 나는 매니와 지하실에서 장난치며 놀고 있었다.I found a tiny black ball of thread on the carpet, and I told Manny it was a spider.나는 카페트에서 조그만 검은 실뭉치 하나를 발견했는데, 그게 거미라고 매니한테 말했다.Then I held..

He sure got a lot more stuff than I did. 라일리는 정말 내가받은 것보다 훨씬 더 많은 선물을 받았다. He even got Twisted Wizard, so at least I can play it when I come up to his house. 라일리는 심지어 Twisted Wizard를 받았다. 그래서 적어도 내가 라일리의 집에 갈 때 게임을 할 수 있다. That is, until Rowley's dad finds out how violent it is.그것은 라일리의 아빠가 그 게임이 얼마나 폭력적인지 알기 전까지 였다. And boy, you have never seen someone as happy as Rowley with his "L'il Cutie" b..

But once again, I let my hopes get too high.그러나 다시 한번, 난 기대가 너무 높았다.Rowley got me a Big Wheel. I guess I would have thought this was a cool gift when I was in the third grade, but I have no idea what I'm supposed to do with one now.라일리는 나에게 앞바퀴가 커다란 세발 자전거를 주었다. 내가 3학년일 때 받으면 멋진 선물이라고 생각 한 것 같은데, 이제 세발 자전거를 가지고 무엇을 해야할지 정말 모르겠다.Rowley was so enthusiastic about it that I tried my best to act lik..

I forgot to get a gift for Rowley, so I just slapped a bow on the "L'il Cutie" book Rodrick gave me.난 라일리에게 선물을 준비하는 것을 잊었었다. 그래서 로드릭한테 받은 L'il Cutie책에 대충 리본을 묶었다. And that seemed to do the trick.그런데 그 선물은 먹힌 것 같다.Rowley''s parents have a lot of money, so I can always count on them for a good gift.라일리의 부모님은 돈이 많아서 난 언제나 그분들에게는 좋은 선물을 기대한다.But Rowley said that this year he picked out my gift hims..

I had to explain that you need a game system and a TV to play Twisted Wizard, so the game was totally useless to him.난 엄마한테 Twisted Wizard 게임을 하려면, 게임기하고 텔레비젼이 필요하다고 설명했다. 그러니까 그 게임은 완전히 그에게 쓸모 없었다.Even though my Christmas was not going that great, I'm sure it was going a whole lot worse for the Giving Tree guy.비록 나의 크리스마스가 그렇게 훌륭하게 진행되지 않았지만, Giving Tree guy에겐 훨씬 더 최악이었을 것이라 확신한다.I kind of dec..

And then I figured it out, I told Mom there must have been some kind of mix-up, and I got the Giving Tree guy's gift, and he got mine.그리고 나서 난 알아냈다. 난 엄마한테 뭔가 착오가 있었떤 것이 틀림없다고 말했다. 그리고 난 Giving Tree guy의 선물을 받고, 그는 나의 선물을 받게 된 것이다.Mom said she used the same kind of wrapping pater for both of our gifts, so she must've written the wrong names on the tags.엄마는 엄마가 우리의 선물을 같은 포장지를 사용해서 이름표에 일믕르 잘못 적은..

The box was way too big for Twisted Wizard, but Mom pulled the same "big box" trick on me last year when she got me a memory card for my video game system.게임이라면 박스가 너무 컸다. 하지만 작년에 엄마는 내 비디오 게임기용 메모리 카드를 선물하면서, 이번처럼 커다란 상자로 나를 놀린 적이 있었다.So I ripped open the package and pulled out my present. 그래서 나는 포장을 뜯고, 내 선물을 꺼냈다.Only this wasn't Twisted Wizard, either.Twisted Wizard도 아니었고,It was a giant red a..

That thing must have cost a fortune.그 물건은 분명히 엄청나게 비쌌을 것이다. I didn't have the heart to tell Dad that I kind of lost interest in the whole weight-lifting thing When the wrestling unit ended last week. 난 아빠에게 지난 주에 레슬링 수업이 끝났을 때, 역시 운동에 대한 관심을 좀 잃었다고 말할 자신이 없었다. So I just said "thanks" instead.그래서 대신에 난 고맙다고 말했다.I think Dad was expecting me to drop down and start doing some reps or something, but ..