맹물생각

Tuesday화요일This wrestling unit has totally turned our school upside down. 이 레슬링 수업은 완전히 우리 학교를 뒤집어 놓았다.Now kids are wrestling in the hallways, in the classrooms, you name it.이제 아이들은 복고에서, 교실에서 레슬링을 한다. 뭐든지 말만 해라.But the fifteen minutes after lunch where they let us outside is the worst.그런데 점심 먹은 후 15분 우리를 밖에 나가게 한 것은 최악이다.You can't walk five feet without tripping over a couple of kids going at i..

But then I found out who I DID have to wrestle, and I would have traded for Benny Wells in a heartbeat.하지만 나는 누구하고 레슬링을 할 상황인지 알았고, 난 당장 베니웰스와 상대를 바꾸고 싶었다.Fregley was the only kids light enough to be in my weight class. Mr Underwood divided us up into weight groups.프글리는 나하고 체급이 맞는 유일한 아이였다.And apparently Fregley was paying attention when Mr Underwood was giving instructions, because he pinned m..

When he was doing this one move called the "fireman's carry", I felt a breeze down below, and I could tell my singlet wasn't doing a good job keeping me covered up.언더우드 선생님이 '어깨에 들쳐 메다 꽂기'라는 기술을 할 때, 난 아랫도리에 바람이 드는 것을 느꼈고, 내 'Singlet'이 내 몸을 제대로 가려 주지 못하고 있다는 것을 알수 있었다.That's when I thanked my lucky stars the girls were on the other side of the gym.여자아이들이 체육관의 다른 쪽에 있어서 행운에 감사했다.Mr Underwood divi..

Mr Underwood started asking for volunteers so he could demonstrate some wrestling holds, but there was no way I was going to raise my hand.언더우드 선생님은 레슬링 붙잡기 기술 몇 가지를 시범으로 보여 주겠다며, 지원자들을 찾기 시작했지만 내가 손을 들리 없다.Me and Rowley tried to hide out in the back of the gym near the curtain, but that's where the girls were doing their gymnastics unit.나와 라일리는 체육관 뒤 커튼 근처에 숨으려고 했지만, 거기에는 체조수업을 하는 여자아이들이 있었다.We..

Thursday목요일Well, I found out today that the kind of wrestling Mr Underwood is teaching is COMPLETELY different from the kind they do on TV.음, 나는 오늘 언더우드 선생님이 가르치는 레슬링이 TV에 나오는 레슬링 하고 완전히 다르다는 것을 알았다. First of all, we have to wear these things called "singlets, which look like those bathing suits they used to wear in the 1800s.무엇보다, 우리는 'singlet'이라고 불리는 것을 입어야 한다. 이 옷은 1800년대에 입었던 수영복처럼 보인다.And s..

Then again, I better make sure I don't do TOO good. 다시 생각해보니, 내가 너무 잘하지 않는 것이 더 좋겠다.This kid named Preston Mudd got named Athlete of the Month for being the best player in the basketball unit, so they put his picture up in the hallway.프레스톤 머드라는 아이가 농구를 가장 잘 하는 최고의 선수, '이 달의 운동선수'라고 명명하게 되어, 그 아이 사진이 복도에 붙었다.It took people about five seconds to realize how "P. Mudd" sounded when you said it out l..

So I rented a couple of video games to learn some moves. 그래서 나는 몇가지 동작을 배워 보려고 비디오 게임 몇개를 빌려왔다.And you know what?그런데 그거 알아? After a while, I was really starting to get the hang of it.잠시 후, 나는 진짜로 감을 잡기 시작했다.In fact, the other kids in my class had better look out, because if I keep this up, I could be a real threat.사실, 우리반 다른 아이들은 조심하는 게 좋을 것이다. 왜냐하면 내가 이걸 계속 한다면, 난 진짜 위협이 될 것이기 때문이다.#윔피키드 #wimpy..

If there's one thing most boys in my school are into, it's professional wrestling. 우리 학교에서 대부분의 남자아이들이 푹 빠져있는 게 하나 있다면, 그것은 프로레슬링이다. So Mr Underwood might as well have set off a bomb.그래서, 언더우드 선생님이 폭탄을 터뜨리는 것이 더 나을 것이다.Luch comes right after Phys Ed, and the cafeteria was a complete madhouse.체육시간 바로 다음 점심시간, 학교 식당은 완전 광란의 장소였다.I don't know what the school is thinking having a wrestling unit.도대체 ..

Thursday목요일On the bus ride into school today, we passed by Gramma's house. 오늘 아침 버스를 타고 학교에 가면서, 나는 외할머니 집을 지나갔다. It got rolled with toilet paper last night, which I guess was no big surprise.지난밤에 할머니 집에는 화장실 휴지가 감겨있었는데, 깜짝 놀랄 일은 아니었다.I do feel a little bad, because it looked like it was gonna take a long time to clean up. 나는 미안한 마음이 들었다. 왜냐하면 깨끗히 정리하려면 시간이 많이 걸려 보였기 때문이다. But on the bright side..

Man, I forgot ALL about Dad, and we totally paid the price for it.세상에, 나는 아빠를 아예 잊고 있었다. 그리고 우리는 완전히 그 댓가를 치뤘다.When me and Rowley got inside, we laid out all our candy n the kitchen table.나와 라일리가 안으로 들어갔을 때, 우리는 식탁 위에 우리의 사탕을 모두 펼쳐 놓았다.The only things we could salvage were a couple of mints that were wrapped in cellophane, and the toothbrushes Dr Garrison gave us.우리가 건진 건 셀로판지로 싼 박하사탕 두어 개하고, Ga..