맹물생각

So today we spent an hour learning the worst song that's ever been written.그래서 오늘 우리는 작곡된 노래 중 가장 최악인 노래를 한 시간이나 배웠다.Thank God Rodrick won't be in the audience to see me humiliate myself.다행히 로드릭이 내가 망신당하는 것을 보러 오진 않을 것이다 Mrs Norton said the play is going to be a "semiformal occasion", and I know there's no way Rodrick is going to wear a tie for a middle-school play.선생님이 연극 관람 시에는 '가벼운 정장 차림'으로 해..

Another thing that's screwing everything up is that Mrs Norton keeps adding new scenes and new characters.모든 것을 망쳐버릴 또 다른 것은 노턴선생님이 새로운 장면과 새로운 역할들을 계속 추가한다는 것이다.Yesterday, she brought in this first-grader to play Dorothy's dog, Toto. 어제는 선생님이 도로시의 강아지 토토를 연기할 1학년을 참여시켰다.But today, the kid's mom came in and said she wanted her child to walk around on two legs, because crawling around on all four..

Thurday목요일The play is only a couple of days away, and I have no idea how we're going to pull this thing off.연극이 겨우 며칠밖에 남지 않았는데, 난 우리가 이 연극을 어떻게 해낼 지 전혀 모르겠다.First of all, nobody has bothered to learn their lines, and that's all Mrs Nortons's fault.무엇보다, 아무도 그들의 대사를 굳이 외우려고 하지 않았다. 그건 모두 노턴 선생님의 잘못이다.During rehearsal, Mrs Norton whispers everyone's lines to them from the side of the stage.리허설 동안..

That means I have to go to a two-hour practice every day just so I can say one stupid word.그것은 그 바보같은 한 마디를 하기 위해 매일 2시간씩 연습을 해야 한다는 뜻이다. I'm starting to think Rodney James got a better deal as the Shrub.나는 관목 역할을 맡은 로니 제임스가 좋은 거래를 했다는 생각이 들기 시작했다. He found a way to sneak a viedo game into his costume, and I'll bet that really makes the time go by.그는 그의 의상안으로 비디오게임을 몰래 하는 방법을 찾았다.그것이 시간을 잘 가게 만들..

I should probably feel lucky what I get a speaking part at all.난 적어도 말을 하는 부분이 있어서 그래도 운이 좋은 거 같다. They had too many kids trying out, and not enough roles, so they had to start making up characters.오디션을 본 아이들이 많아서 할 역할이 모자랐다. 그래서 등장인물들을 만들어 내기 시작했다. Rodney James tried out to be the Tin Mom, but he got stuck with being the shrub.로니 제임스는 양철 인간 역할에 지원했지만, 관목 역할을 해야만 했다. Friday금요일 Remember how I sai..

Getting to peg Patty Farrell with aplles in front of a live audience would be my dream come true.관객이 직접 지켜보는 앞에서 패티에게 사과를 던질 수 있는 기회를 갖게 된다면 내 꿈이 이뤄지는 것이다. I may actually have to thank Mom for making me do this play once it's all over.연극이 끝나자마자 난 아마도 엄마한테 이 연극을 할 수 있게 해줘서 감사하다고 할지도 모른다.After the movie ended, I signed up to be a Tree.영화가 끝난 후, 나는 나무 역할에 지원했다.Unfortunately, a bunch of other guys h..

Monday월요일I was hoping Mrs Norton would just cut me from the play, but today she said that everyone who tried out is going to get a part. So lucky me.노턴선생님이 연극에서 나를 그냥 제외시켰으면 좋겠는데, 오늘 오디션을 본 아이드 모두가 역할을 맡을 거라고 했다. 난 운도 참 좋다.Mrs Norton showed "The Wizard of Oz" movie so everyone would know the story. 노턴선생님은 모두가 스토리를 알 수 있게 "오즈의 마법사" 영화를 보여주었다. I was trying to figure out what part I should play, bu..

I have no idea what a "soprano" is, but from the way of the girls were giggling, I knew it wasn't a good thing.나는 소프라노가 무엇인지 전혀 몰랐는데, 몇 명의 여자아이들이 킥킥 웃는 걸로 보아 좋은 것은 아닌 걸 알았다.Tryouts went on forever.오디션은 계속 이어졌다. The grand finale came with auditions for Dorothy, who I guess is the lead character in the play.오디션의 대단원의 막은 도로시 역할 오디션이였는데, 연극의 주인공인 것 같았다. And who should try out first but Patty Farrell..

Mom said the only way I was going to be "well-rounded" was by trying different things.엄마는 내가 다재다능한 사람이 되려면, 다양한 경험을 해보는 방법 밖에 없다고 말했다.Dad came in my room to see what was going on.아빠가 무슨 일인지 알아보려 내 방으로 들어왔다.I told Dad that Mom was making me sign up for the school play, and that if I had to start going to play practices, it would totally mess up my weight-lifting schedule.난 아빠에게 엄마가 나를 학교 연극에 신청하게..

Thursday목요일Tonight Mom came up to my room, and she had a flyer in her hand. 오늘밤 엄마는 내 방에 오셨는데, 엄마의 손에는 전단지가 있었다.As soon as I saw it, I knew EXACTLY what i was.내가 그것을 보자마자, 난 그것이 무엇인지 정확히 알 수 있었다.It was an announcement that the school is having tryouts form a winter play. 학교에서 겨울 연극을 위해 선발심사를 한다는 안내문이었다.Man, I should have thrown that thing out when I saw it on the kitchen table.Man, 식탁 위에 저 안내문..