맹물생각

Here was our final plan:여기 우리의 최종 계획이 있다.I don't mean to brag or anything, but what we came up with was WAY better than the Crossland High School haunted house.내가 자랑하거나 그런 건 아니지만, 우리가 만든 것이 크로스랜드 고등학교 유령의 집보다 더 훨씬 좋다는 것이다. We realized we were gonna need to get the word out that we were doing this thing, so we got some paper and made up a bunch of flyers.우리가 유령의 집 문을 연다는 소문을 널리 퍼뜨릴 필요가 있다는 것을 깨달았..

Mom made the chainsaw guy show us where the exit was, and that was the end of our haunted-house experience right there.엄마는 전기톱 남자한테 출구를 보여주게 만들고, 그것이 우리의 유령의 집 경험의 끝이었다. I guess it was a little embarrassing when Mom did that, but I'm willing to let it go this one time.엄마가 그랬을 때 좀 창피했지만, 이번 한 번은 기꺼이 그냥 하시게 두었다.Saturday토요일The Crossland haunted house really got me thinking. 크로스랜드 유령의 집으로 나는 많은 생각을..

But the worst part was this area called Chainsaw Alley. 그러나 가장 최악인 부분은 '전기톱 골목'이라고 부리는 곳이다.There was this big guy in a hockey mask and he had a REAL shainsaw. 하키 마스크를 쓴 덩치 큰 남자가 있었는데, 그는 진짜 전기톱을 가지고 있었다.Rodrick told me the chainsaw has a rubber blade, but I wasn't taking any chances.로드릭이 전기톱이 고무칼날이라고 했지만, 나는 어떤 위험을 감수하고 싶지는 않았다.Right when it looked like the chainsaw guy was going to catch us, Mo..

I tried not to let it bother me too much, though.나는 크게 신경쓰지 않으려고 했다.(하지만 나는 나를 너무 많이 괴롭히지 않으려고 애썼다.)I've never been allowed to go to the Crossland haunted house before, and I wasn't going to let Rowley ruin it for me. 나는 '크로스랜드 고등학교 유령의 집'에 가는 걸 전에는 한 번도 허락 받아 본 적이 없었다. 그래서 라일리 때문에 이번 기회를 망칠 수 없었다. Rodrick has told me all about it, and I've been looking forward to this for about three years.로드릭이..

I'm not sure Dad really understands the concept of Halloween. 나는 아빠가 할로윈의 의미를 제대로 이해하고 있는지 잘 모르겠다.But I'm not gonna be the one who spoils his fun.그러나 아빠의 흥을 망치는 사람이 되지는 않을 것이다.Tonight was the opening night of the Crossland High School haunted house, and I got Mom to agree to take me and Rowley.오늘밤은 '크로스랜드 고등학교 유령의 집'이 문을 여는 날이다. 엄마가 나와 롤리를 데려다 주시기로 했다.Rowley showed up at my house wearing his Hal..

Monday월요일Well, it's finally October, and there are only thirty days left until halloween. 음 드디어 10월이다. 그리고 할로윈까지는 30일이 남았다.Halloween is my FAVOURITE holiday, even though Mom says I'm getting too old to go trick-or-treating any more.엄마는 내가 사탕을 받으러 다닐마늠 어린애가 아니라고 말하지만 할로윈은 내가 가장 좋아하는 축제다.Halloween is Dad's favourite holiday, too, but for a different reason. 할로윈은 우리 아빠도 좋아하는 날이다. 하지만 그 이유는 나와 좀 다르다..

I started hanging my posters up as soon as I got in. 나는 도착하자마자 내 포스터를 걸기 시작했다.But they were only up for about three minutes before Vice Principal Roy spotted them.그러나 교감선생님이 내 포스터를 발견하기 전 약 3분 동안만 붙어 있었다.Mr Roy said you weren't allowed to write "fabrications" about the other candidates. 교감선생님은 다른 후보자에 대한 "허위 사실 유포"는 허용되지 않는다고 하셨다.So I told Mr Roy that the thing about the head lice was true, and ..

Monday월요일I bought my posters in to school today, and I have to say, they came out pretty good.나는 오늘 내 포스터를 학교에 가지고 갔다. 이건 꼭 말하고 싶은데, 포스터는 정말 잘 나왔다.Do You WantMARTY PORTERto be yourTREASURER?마티 포터가 회계담당자가 되기를 원하나요?HEY, YOU'RE DROPPING ALL OUR MONEY, YOU FOOL!이봐, 너는 우리 돈을 모두 흘리고 다니잖아, 바보야!Remember in second grade how Marty Porter had head lice?2학년 때, 마티 포터가 머릿니가 있었던 걸 기억해보세요. ITCH 가려워ITCH 가려워Do y..

I told Dad that I was running for student government, and he seemed pretty excited. 학생회 선거에 나간다고 아빠한테 말했더니 아빠는 꽤 신이나 보였다.It turns out he ran for student government when he was my age, and he actually won.알고 보니, 아빠도 내 나이 때 학생회 선거에 나가서 당선된 적이 있다고 한다. Dad dug through some old boxes in the basement and found one of his campaign posters.아빠는 지하실의 오래된 박스들을 파헤치더니 그의 캠페인 포스터를 찾았다.INTEGRITY진실성HONESTY정직KN..

And even better...그리고 이 보다 더 좋은 건...WE JOCKS JUST NEED AND AIR PUMP TO INFLATE OUR ONLY FOOTBALL.우리는 단지 운동과 축구공을 부풀리기 위한 공기 펌프가 필요하다.YEAHHHH....SORRY. CAN'T HELP YOU WITH THAT.미안하지만 그 일로는 도와줄 수가 없겠어.Nobody ever thinks about running for Treasurer, because all anyone ever cares about are the big-ticket positions like President and Vice President.아무도 회계담당자로 출마할 생각은 없어보인다. 모두 회장이나 부회장 같은 비싼 자리에만 관심이..