(p.134)Manny completely lost his mind.

Well, Manny completely lost his mind.
글쎄, 매니는 완전히 제정신이 아니었다.

He ran upstairs to where Mom was, and I knew I was in big trouble.
그는 엄마가 있는 위층으로 달려 갔고, 난 아주 큰일났다는 걸 알았다.

Manny told Mom I made him eat a spider.
매니는 내가 그에게 거미를 먹였다고 말했다.

I told her there was no spider, and that it was just a tiny ball of thread.
난 거미는 없었고, 그냥 작은 실뭉치였다고 말했다.

Mom brought Manny over to the kitchen table.
엄마는 매니를 식탁으로 데려갔다.

Then she put a seed, a raisin and a grape on a plate and told Manny to point to the thing that was the closest in size to the piece of thread he swallowed.
그리고 엄마는 접시에 씨앗, 건포도, 포도알을 올려 놓고 매니한테 삼킨 실뭉치의 크기와 가장 비슷한 것을 손가락으로 가리켜 보라고 말했다.

* ompletely 완전히, 전적으로 (=totally)
* lost one's mind 미치다, 제정신이 아니다
* in trouble 곤경에 처한, 난처한, 벌 받을 상황인