맹물생각

(p.102)I'll bet that really makes the time go by.

That means I have to go to a two-hour practice every day just so I can say one stupid word.그것은 그 바보같은 한 마디를 하기 위해 매일 2시간씩 연습을 해야 한다는 뜻이다. I'm starting to think Rodney James got a better deal as the Shrub.나는 관목 역할을 맡은 로니 제임스가 좋은 거래를 했다는 생각이 들기 시작했다. He found a way to sneak a viedo game into his costume, and I'll bet that really makes the time go by.그는 그의 의상안으로 비디오게임을 몰래 하는 방법을 찾았다.그것이 시간을 잘 가게 만들..

(p.101) he got stuck with being the shrub.

I should probably feel lucky what I get a speaking part at all.난 적어도 말을 하는 부분이 있어서 그래도 운이 좋은 거 같다. They had too many kids trying out, and not enough roles, so they had to start making up characters.오디션을 본 아이들이 많아서 할 역할이 모자랐다. 그래서 등장인물들을 만들어 내기 시작했다. Rodney James tried out to be the Tin Mom, but he got stuck with being the shrub.로니 제임스는 양철 인간 역할에 지원했지만, 관목 역할을 해야만 했다. Friday금요일 Remember how I sai..

(p.100)be careful what you wish for.

Getting to peg Patty Farrell with aplles in front of a live audience would be my dream come true.관객이 직접 지켜보는 앞에서 패티에게 사과를 던질 수 있는 기회를 갖게 된다면 내 꿈이 이뤄지는 것이다. I may actually have to thank Mom for making me do this play once it's all over.연극이 끝나자마자 난 아마도 엄마한테 이 연극을 할 수 있게 해줘서 감사하다고 할지도 모른다.After the movie ended, I signed up to be a Tree.영화가 끝난 후, 나는 나무 역할에 지원했다.Unfortunately, a bunch of other guys h..

(p.99)every character has to sing or dance at one point or another.

Monday월요일I was hoping Mrs Norton would just cut me from the play, but today she said that everyone who tried out is going to get a part. So lucky me.노턴선생님이 연극에서 나를 그냥 제외시켰으면 좋겠는데, 오늘 오디션을 본 아이드 모두가 역할을 맡을 거라고 했다. 난 운도 참 좋다.Mrs Norton showed "The Wizard of Oz" movie so everyone would know the story. 노턴선생님은 모두가 스토리를 알 수 있게 "오즈의 마법사" 영화를 보여주었다. I was trying to figure out what part I should play, bu..

(p.98)who should try out first but Patty Farrell.

I have no idea what a "soprano" is, but from the way of the girls were giggling, I knew it wasn't a good thing.나는 소프라노가 무엇인지 전혀 몰랐는데, 몇 명의 여자아이들이 킥킥 웃는 걸로 보아 좋은 것은 아닌 걸 알았다.Tryouts went on forever.오디션은 계속 이어졌다. The grand finale came with auditions for Dorothy, who I guess is the lead character in the play.오디션의 대단원의 막은 도로시 역할 오디션이였는데, 연극의 주인공인 것 같았다. And who should try out first but Patty Farrell..

(p.97)but of course I got singled out, anyway.

I've never even seen the movie, so for me, it was like walking into a freak show.나는 그 영화를 본 적이 없다. 그래서 나한테는 기괴한 공연으로 걸어 들어가는 것 같았다.Mrs Norton, the msic director, made everyone sing "My Country' Tis of Thee" so she could hear our singing voices.음악 감독 노턴선생이 우리의 노래 부르는 목소리를 들을 수 있게 우리한테 애국가를 부르게 했다. I did my singing tryouts with a bunch of other boys whose moms made them come, too.나는 엄마에 이해 온 많은 남자..