맹물생각

The song is only about three minutes long, but to me it felt like an hour and a half.노래는 오직 3분 길이이지만, 나에게는 한 시간 반같이 느껴졌다. I was just praying the curtains would go down so we could hop off the stage.난 단지 커튼이 내려와서 우리가 무대를 뛰어 내려가길 기도하고 있었다.That's when I noticed Patty Farrell standing in the wings.그 때 난 패티 패렐이 대기하고 서 있는 것을 알았을 때이다. And if looks could kill, us Trees would be dead.그래서 눈길만으로 죽일 수 있다면..

I guess they must've thought I knew something that they didn't, so they stopped singing, too.그들은 내가 그들이 하지 않는 뭔가를 알고 있다고 생각한 게 틀림없다. 그래서 그들도 노래 부르는 것을 멈췄다.Now the three of us were just standing there, not saying a word.이제 나무 세 그루는 한 마디 말도 안하고 그냥 거기에 서 있었다. Mrs Norton must have thought we forgot the words to the song, because she came over to the side of the stage and whispered the rest of the ly..

I knew that if I sang the song and Rodrick recorded it he would keep the tape forever and use it to humilate me for the rest of my life.내가 노래를 부르면 로드릭이 녹화를 할 것이다. 그는 녹화 테잎을 영원히 가지고 있으면서 평생동안 나를 창피를 줄 것이다.I didn't know what to do, so when the time came to start singing, I just kept my mouth shut.나는 뭘 해야 할지 모르겠다. 그래서 노래를 부를 시간에, 난 내 입을 닫고 있었다.For a few seconds there, things went OK. I figured that..

Great. I have been able to keep that nickname quiet for five years, and now all of a sudden the whole town knew it.잘됐네. 5년 동안 내 별명은 비밀이었는데 이제 갑자기 마을 전체가 알게 된 것이다.I could feel about 300 pairs of eyeballs pointed my way.나는 300쌍의 눈동자가 나를 향해 있는 것을 느낄 수 있었다.So I did some quick and ad-libbing and I was able to deflect the embarrassment over to Archii Kelly.그래서 난 좀 빠른 애드립을 했고, 그 곤란한 상황을 아키켈리에서 돌릴 수 있었다..