2025/01/24 3

(p.57)he wouldn't budge

The Hall of Screams was basically a bed with me and Rowley on either side of it.기본적으로 '비명의 방'은 나하고 라일리가 양쪽에 있는 침대였다.I guess maybe we made the Hall of Screams a little too scary, because halfway through, Shane curled up in a ball under neath the bed. 아마도 우리가 비명의 방을 너무 무섭게 만들었나 보다. Shane 침대 아래를 반쯤 기어가다가 몸을 공처럼 웅크리고 말았다. We tried to get him to crawl out from under there, but he wouldn't budge.우리가 ..

(p.56)we had a chance to make a killing

When 3:00 rolled around, we looked outside to see if anyone had showed up. 3시가 거의 다 되었을 때, 우리는 사람이 얼마나 왔는지 보려고 밖을 내다보았다. And sure enough, there were about twenty neighborhood kids waiting in line outside Rowley's basment.아니나 다를까, 20명 정도 되는 동네 아이들을 지하실 밖에 줄을 서서 기다리고 있었다.Now, I know our flyers said admission was fifty cents, but I could see that we had a chance to make a killing here.광고지에는 입장료가 50..

(p.55)we stretched the truth a little in our advertisement

I'll admit maybe we stretched the truth a little in our advertisement, but we had to make sure people actually showed up.나는 우리 광고가 조금 과장된 걸 인정한다. 하지만 실제로 사람들이 오게 만들어야만 했다. By the time we finished putting the flyers up around the neighborhood and got back to Rowley's basement, it was already 2:30, and we handn't even started putting the actual haunted house together yet.동네에 광고지를 거의 다 같이고 라일리네 지하실..