(p.88)I had a change of heart

Mom didn't really say anything at first, but Dad was pretty enthusiastic.
처음에 엄마는 아무 말도 하지 않았다. 하지만 아빠는 매우 열광적이었다.

I think he was just glad I had a change of heart from how I used to be when I was a kid.
아빠는 내가 어릴 때하고 마음이 달라져서 기쁜 것 같았다.


"If you work out regularly, you can get big muscles!"
너가 규칙적으로 나가서 운동을 하면, 큰 근육을 갖게 될거다.


"Muscles are GROSS!"
근육은 중요해.


But Mom said if I wanted a weight set, I was going to have to prove that I could stick with an exercise regime.
엄마는 내가 근력운동 세트를 갖고 싶다면, 내가 운동 요법을 꾸준히 지킬 수 있다는 것을 증명해야 한다고 말했다.

She said I could do that by doing sit-ups and jumping jacks for two weeks.
내가 2주 동안 윗몸 일으키기와 팔 벌려 뛰기를 한다면 믿을 수 있을 것 같다고 말했다.

I had to explain that the only way to get tatally bulked up is to get the kind of high-tech machines they have at the gym, but Mom didn't want to hear it.
나는 근육을 키우려면 체육관에 있는 최신 기계를 갖추는 방법밖엔 없다고 설명했다. 그러나 엄마는 내 말을 들으려고 하지 않았다.