(p.135)Manny took a while to look over the things on the plate.

Manny took a while to look over the things on the plate.
매니는 접시에 있는 것들을 한동안 살펴봤다.

Then he walked over to the refrigerator and pulled out an orange.
그리고는 그는 냉장고로 걸어가서 오렌지 하나를 꺼냈다.

So that's why I got sent to bed at 7:00 and I'm not downstairs watching the New Year's Eve special on TV.
그래서 나는 7시에 잠자리에 보내졌고, 아래층에서 새해 전날 특집 방송도 못봤다.

And that's also why my only New Year's resolution is to never play with Manny agian.
그래서 그것은 또한 내 유일한 새해 결심이 다시는 매니와 놀지 않기가 된 이유이다.

* take a while 시간이 좀 걸리다, 필요하다
* look something over (얼마나 좋은지, 큰지 등을 알아보기 위해) ~을 살펴보다
* New Year's resolution 신년 계획, 새해 결심