He sure got a lot more stuff than I did. 라일리는 정말 내가받은 것보다 훨씬 더 많은 선물을 받았다.
He even got Twisted Wizard, so at least I can play it when I come up to his house.
라일리는 심지어 Twisted Wizard를 받았다.
그래서 적어도 내가 라일리의 집에 갈 때 게임을 할 수 있다.
That is, until Rowley's dad finds out how violent it is.
그것은 라일리의 아빠가 그 게임이 얼마나 폭력적인지 알기 전까지 였다.
And boy, you have never seen someone as happy as Rowley with his "L'il Cutie" book.
그리고 맙소사, "L'il Cutie"책을 받고 라일리처럼 좋아하는 사람은 처음 봤다.
His mom said it was the only thing on his list that he didn't get.
라일리의 엄마는 라일리의 선물 리스트 중 유일하게 받지 못한 것이 바로 그 책이라고 말했다.
Well, I'm glad SOMEONE got what they wanted today.
글쎄, 난 적어도 오늘 누군가는 자기가 원하는 선물을 받아서 정말 기쁘다.
* sure (부사) (강조의 의미로) 정말
* boy (감탄사) 어머나, 맙소사
반응형
'DIARY Of a Wimpy Kid' 카테고리의 다른 글
| (p.134)Manny completely lost his mind. (0) | 2025.03.06 |
|---|---|
| (p.133)let me fill you in. (0) | 2025.03.06 |
| (p.131)Rowley was so enthusiastic about it (0) | 2025.03.05 |
| (p.130)Rowley was hyping his present (1) | 2025.03.03 |
| (p.129)I kind of decided to throw in the towel for this Christmas (0) | 2025.03.03 |