The rest of the relatives started showing up around 11:00, and Uncle Charlie came at noon.
오전 11시쯤 나머지 친척들이 나타나기 시작했고, 찰리 삼촌은 12시에 왔다.
Uncle Charlie brought a big trash bag full of gifts, and he pulled my present out of the top of the bag.
찰리 삼촌은 선물로 가득 찬 큰 쓰레기봉투를 가지고 왔고, 나의 선물을 봉투 제일 위에서 꺼냈다.
The package was the exact right size and shape to be a Twisted Wizard game, so I knew Uncle Charlie came throgh for me. Mom got the camera ready and I tore open my gift.
선물 상자는 사이즈나 모양이 딱 Twisted Wizard game 같았다. 그래서 난 찰리 삼촌이 내 기대를 저버리지 않았다는 것을 알았다. 엄마는 카메라를 준비했고, 난 내 선물을 찢어서 풀었다.
* The rest of ~의 나머지
* relative 친척
* show up 눈에 띄다, ~을 나타내다
* come through for someone
약속대로 해내다, 기대를 저버리지 않다, 구해내다
* tear open 찢어서 열다
tear - tore - torn
반응형
'DIARY Of a Wimpy Kid' 카테고리의 다른 글
| (p.125)I went up to my room to take a break for a while. (0) | 2025.03.03 |
|---|---|
| (p.124)I didn't do a good job of hiding my disappointment (0) | 2025.03.02 |
| (p.122)parents eat that stuff up. (0) | 2025.03.02 |
| (p.121)Manny made out like a bandit. (1) | 2025.03.01 |
| (p.120)when I started digging around (0) | 2025.03.01 |