(p.122)parents eat that stuff up.

I gave Manny a toy helicopter and I gave Rodrick a book about rock bands.
나는 매니에게 장난감 헬리콥터를 주었고, 로드릭에게는 락백드에 관한 책을 주었다.

Rodrick gave me a book, too, but of course he didn't wrap it.
로드릭도 나에게 책을 주었지만 당연히 포장은 하지 않았다.

The book he got me was"Best of L'il Cutie.".
로드릭이 나한테 준 책은 "Best of L'il Cutie"였다.

"L'il Cutie" is the worst comic in the newspaper, and Rodrick knows how much I hate it.
'L'il Cutie'는 신문에 연재되는 최악의 만화인데 로드릭은 내가 얼마나 그걸 싫어하는지 안다.

I think this is the fourthy year in a row I've got a "L'il Cutie" book form him.
내가 로드릭한테서 'L'il Cutie' 책을 선물 받은 건 4년 연속이다.

I gave Mom and Dad their gifts. I get them the same kind of thing every year, but parents eat that stuff up.
난 엄마와 아빠에게 선물을 드렸다. 난 매년 같은 종류의 선물을 드리지만 부모님은 매우 좋아하신다.

* wrap 싸다, 포장하다
* n a row (며칠, 몇 달, 몇 년 등) 계속해서(연이어)
* eat something up ~를 매우 좋아하다, 즐거이 받아들이다, ~을 잡아먹다