(p.124)I didn't do a good job of hiding my disappointment

But it was just an 8 x 10 picture of Uncle Charlie.
그런데 그건 8 x 10 크기의 찰리 삼촌 사진이었다.

I guess I didn't do a good job of hiding my disappointment, and Mom got mad.
난 나의 실망을 숨기는 데 솜시가 없는 것 같았고, 엄마는 화가 나셨다.

All I can say is, I'm glad I'm still a kid, becuase if I had to act happy about the kinds of gifts grown-ups get, I don't think I could pull if off.
내가 할 수 있는 말은 내가 아직 아이라 기쁘다는 것이다. 왜냐하면 만약 내가 어른들처럼 선물을 주고 받을 때 행복한 척 했다면 나는 잘해낼 수 없다.

* do a good job 훌륭히 임무를 완수하다, 일을 잘 하다
* pull it off 해내다, 잘해내다