(p.120)when I started digging around

Because imagine if all you got at Christmas was a wool sweater.
왜냐하면 크리스마스에 받은 선물이 울 스웨터뿐이라고 상상해 보라.

I'm sure our Giving Tree guy will throw his sweater in the trash, along with the ten cans of yams we sent his way during the Thanksgiving Food Drive.
우리의 Giving Tree guy가 추수감사절 푸드 드라이브 동안 우리가 기부한 마  통조림 10개랑 같이 그의 스웨터를 던져 버릴것이라고 확신한다.

Christmas
When I woke up this morning and went downstairs, there were about a million gifts under the Christmas three.
오늘 아침 내가 일어나 아래층으로 내려갔을 때, 약 100만 개의 선물이크리스마스 트리 아래에  있었다.

But when I started digging around, there were hardly any gifts with my name on them.
그러나 내가 뒤지기 시작했을 때, 나의 이름이 적힌 선물은 거의 없었다.

* YIPPEE 야호, 만세(기쁘거나 신이 나서 내는 소리)
* along with ~  를 따라서, ~에 덧붙여, ~와 마찬가지로
* yam 얌, 참마
* dig around 뒤지다, 들쳐 보다, 조사하다
* hardly 거의 ~ 않다