(p.92)Rowley didn't get serious about working out

And right when Rowley had the barbell in the "down" position, I leaned over and looked at him.
라일리가 바벨을 내리는 바로 그 때, 나는 고개를 숙여서 라일리를 내려다 보았다.

Sure enough, Rowley TOTALLY lost his concentration.
아니나 다를까, 라일리는 완전히 집중력을 잃었다.

He couldn't even get the barbell off his chest.
그는 바벨을 그의 가슴에서 떼어내지도 못했다.

I thought about helping him out, but then I realized that if Rowley didn't get serious about working out, he was never going to get to my level.
나는 그를 도와줄까 생각했지만, 그 때 라일리에 운동에 진지하지 않으면 절대 나의 수준으로 올라 올 수 없을 거라는 것을 깨달았다.

I eventually had to rescue him, because he started biting the milk jug to let the sand leak out.
결국 난 그를 구해줘야 했다. 왜냐하면 라일리가 우유통을 모래가 새어 나오게 깨물기 시작했기 때문이다.