(p.91)to push you beyond your limits.

I made Rowley use the bench press first, mostly because I wanted to see if the broomstick was going to hold up.
나는 라일리가 먼저 벤치프레스를 하게 했다. 왜냐하면 주로 난 빗자루가 통을 버틸 수 있는지가 보고 싶었기 때문이다.

He did about firve reps, and he was ready to quit, but I wouldn't let him. That's what a good training partner is for, to push you beyond your limits.
라일리가 5번 정도 들어올리고  그만 두려고 했지만 난 그만두지 못하게 했다. 좋은 연습 파트너가 할 일이란, 자신의 한계를 뛰어넘도록 밀어주는 것이다.

I knew Rowley wasn't going to be as serious about weight lifting as I was, so I decided to try out an experiment to test his dedication.
난 라일리가 나만큼 역기ㅣ 운동에 진지하지 않아서 그의 헌신을 한 번 시험해 보기로 결정했다.

In the middle of Rowley's set, I went and got this phony nose and moustache has in his junk drawer.
라일리가 운동하는 중에, 난 로드릭의 잡동사니 서랍에서 가짜 코와 수염을 가져왔다.