(p.69)I was pretty satisfied with how much candy we took in.

After that, we headed back out on the road.
그 후, 우리는 다시 길을 나섰다.

But it was already 10:30, and I guess that's when most grown-ups decide Halloween is over.
그러나 벌서 10시 30분이었고, 어른들 대부분은 이제 할로윈이 끝났다고 생각하는 것 같다.

You can kind of tell because that's when they start coming to the door in their pajamas and giving you the eveil eye.
잠옷 차림으로 현관문으로 와서 째려보는 걸 보면 알 수 있다.

We deciede to head home.
우리는 집으로 가기로 결정햇다.

We made up a lot of time after Dad and Manny left, so I was pretty satisfied with how much candy we took in.
아빠와 매니가 떠난 후에 많은 시간을 만회해서 우리가 받은 사탕의 양은 꽤 만족스러웠다.

When we were halfway home, this pickup truck came roaring down the street with a bunch of high school kids in it.
우리가 집에 반 정도 갔을 때 고등학생들이 많이 탄 트럭이 큰 소리를 내며 지나가고 있었다.