Man, I should have known there was a catch when Mom gave me that costume.
이런, 엄마가 해적 의상을 줄 때 숨은 의도가 있다는 걸 알았어야 했다.
I told Mom there was no WAY we were taking Manny with us, because we were going to hit 152 house in three hours.
나는 절대 매니를 데리고 갈 수 없다고 말했다. 우리는 세 시간 동안 152군데 집을 돌아야 하니까.
And plus, we were going to be on Snake Road, which is way too dangerous for a little kid like Manny.
게다가, 우리는 '스네이크 로드'를 지나갈 텐데, 거기는 매니같은 어린애한테는 너무 위험했다.
I should never have mentioned that last part, because the next thing I knew, Mom was telling Dad he had to go along with us to make sure we didn't step foot outside our neighborhood.
내가 마지막 부분은 말하지 말았어야 했다. 왜냐하면 엄마가 아빠에게 동네밖에 나가지 말고 우리하고 같이 가야한다고 얘기했다.
Dad tried to squirm out of it, but once Mom makes up her mind, there's no way you can change it.
아빠는 여기서 빠져 나가려고 노력했지만, 엄마가 마음을 정하면 바꿀 방법이 없다.
'DIARY Of a Wimpy Kid' 카테고리의 다른 글
| (p.65)Rowley started to head out. (0) | 2025.01.25 |
|---|---|
| (p.64)we were supposed to start trick-or-treating (0) | 2025.01.25 |
| (p.63)I've come up with a plan (0) | 2025.01.25 |
| (p.62)I've never had a store-bought costume before. (0) | 2025.01.25 |
| (p.61)to be honest with you (0) | 2025.01.25 |