(p.71)they wouldn't budge.

The driver slammed on the brakes and he turned his truck around.
운전자가 급브레이크를 밟고 트럭을 돌렸다.

Me and Rowley started running, but those guys were right on our heels.
나와 라일리는 뛰기 시작했지만 우리를 바짝 따라왔다.

The only place I could think of that was safe was Gramm's house, so we cut through a couple bakcyards to get there.
내가 안전하다고 생각한 장소는 할머니 집 뿐이다. 그래서 우리는 두어집 마당을 가로질러 갔다.

Gramma was in bed already, but I knew she keeps a key under the mat on her front porch.
할머니는 벌써 주무시고 계셨다. 하지만 난 할머니가 현관 매트 밑에 열쇠를 놓아두는 것을 알고 있었다.

Once we got inside, I looked out the window to see if those guys had followed us, and sure enough, they did. I tried to trick them into leaving, but they wouldn't budge.
우리가 집에 들어가자마자, 나는 그들이 우리는 따라오는지 보기 위해 창문밖을 내다봤다. 아니나 다를까, 그들이 따라왔다. 나는 그들을 가게 하려고 속여봤지만 꿈쩍도 하지 않았다.