(p.65)Rowley started to head out.

She cut out a big hole in th front of the helmet so he could see better, and covered him up in all this reflecitve tape.
라일리의 엄마는 헬멧 앞에 큰 구멍을 파서 라일리가 더잘 보이게 했고, 반사테이프를 라일리 몸에 전부 붙였다.

She made him wear his winter coat underneath everything, and she replaced his sword with a glow stick.
라일리의 엄마는 의상 안에 겨울 코트를 입히고, 칼 대신 야광 봉으로 대체해줬다.

I grabbed my pillowcase, and me and Rowley started to head out.
나는 나의 베갯잇을 가지고, 라일리와 밖으로 출발하려고 했다.

But Mom stopped us before we could get out the door.
그런데 우리가 문을 나가기 전에 우리를 멈추게 했다.

"I WANT YOU TO TAKE MANNY WITH YOU."
매니를 좀 데리고 가렴.