(p.115)I usually make a big wish list every year

In fact, the only thing that tipped me off that Christmas was coming was when Rodrick put his wish list up on the refrigerator.
사실, 나한테 크리스마스가 다가온다고 알려 준 유일한 건 로드릭이 냉장고에 크리스마스에 받고 싶은 선물 목록을 붙여 놓았을 때이다.

I usually make a big wish list every year, but this Christmas, all I really want is this video game called Twisted Wizard.
난 보통 해마다 받고 싶은 선물 목록을 많이 만든다. 하지만 이번 크리스마스에 내가 진짜 받고 싶은 선물은  'Twisted Wizard' 비디오 게임이다.

Tonight Manny was going through the Christmas catalogue, picking out all the stuff he wants with a big red marker.
오늘밤 매니는 크리스마스 상품 책자를 들여다 보면서 자기가 원하는 물건에 빨간 마커펜으로 동그라미를 치고 있었다.

Manny was cirling every single toy in the catalogue.
매니는 책자에 있는 모든 장난감에 동그라미를 쳤다.

He was even circling really expensive things like a giant motorized car and stuff like that.
심지어 모터가 달린 큰 자동차나 뭐 그런 비싼 물건들까지도 동그라미를 쳤다.

* tip off ~에게 귀뜸하다, 제보하다, 정보를 주다
* shrunken (보기 싫게)쪼그라든
* make a wish 소원을 빌다
* circle 동그라미 그리다
* motorized car 엔진이 달린 자동차