(p.113)I think Toto even got in on the act.

Pretty soon, the rest of the Trees started throwing apples, too. I think Toto even got in on the act.
곧, 다른 나무들도 사과를 던지기 시작했다. 난 심지어 토토도 가담할 것이라 생각한다.

Somebody knocked the glasses off of Patty's head, and one of the lenses broke.
누군가 패티의 머리를 맞추다 안경을 떨어뜨려서 렌즈 한 개가 깨졌다.

Mrs Norton had to shut down the play after that, because Patty can't see two feet in front of her without her glasses.
선생님은 연극을 중단했다. 왜냐하면 패티는 안경 없이 한 치 앞도 볼 수 없기 때문이다

After the play was over, my family went home together.
연극이 끝난 후, 난 가족과 함께 집에 갔다.

Mom had brought a bouquet of flowers, and I guess they were supposed to be for me.  엄마는 꽃다발을 가지고 왔는데, 원래 나한테 주려고 했었나 보다.

But she ended up tossing them in the trach can on the way out the door.
그러나 밖으로 나가는 길에 있는 쓰레기통에 던져 버렸다.

I just hope that everyone who came to see the play was as entertained as I was.
난 공연을 보러 온 사람들 모두가 나만큼 즐거웠기를 바랄 뿐이다.

* pretty soon 곧
* get in on the act ~에 가담하다
* knock off ~를 쳐서 떨어뜨리다
* shut down 멈추다, 문을 닫다
* a bouquet of ~한 다발
* entertain 즐겁게 해주다