(p.114)if one good thing came out of the play

Wednesday
수요일

Well, if one good thing came out of the play, it's that I don't thave to worry about the "Bubby" nickname any more.
음, 이번 공연을 통해 좋은 일이 한 가지 있다면, 이제 더 이상 "Bubby"라는 별명을 아이들한테 들킬까봐 걱정할 필요가 없다는 점이다.

I saw Archie Kelly getting hassled in the hallway after fifth period today, so it looks like I can finally start to breathe a litte easier.
오늘 5교시 수업이 끝나고 나서, 나는 아키 켈리가 복도에서 괴롭힘을 당하는 것을 보았다. 마침내 난 한 숨 돌릴 수 있게 된 것 같다.

Sunday
일요일

With all this stuff going on at school, I haven't even had time to think about Christmas.
요즘 학교에서 일어난 사건들 덕분에, 나는 크리스마스를 생각할 겨를이 없었다.

And it's less than ten days away.
크리스마스가 열흘도 대 안 남았는데 말이다.

* get hassle 성가시게 하다, 들볶다
* breathe easy 한숨을 돌리다, 마음을 놓다
* come out of ~로 부터 나오다
* less than ~보다 적은