(p.56)we had a chance to make a killing

When 3:00 rolled around, we looked outside to see if anyone had showed up.
3시가 거의 다 되었을 때, 우리는 사람이 얼마나 왔는지 보려고 밖을 내다보았다.

And sure enough, there were about twenty neighborhood kids waiting in line outside Rowley's basment.
아니나 다를까, 20명 정도 되는 동네 아이들을 지하실 밖에 줄을 서서 기다리고 있었다.

Now, I know our flyers said admission was fifty cents, but I could see that we had a chance to make a killing here.
광고지에는 입장료가 50센트라고 했지만 떼돈을 벌 기회가 온 걸 알 수 있었다.

So I told the kids that admission was two bucks, and the fifty-cent thing was just a typo.
그래서 나는 아이들에게 입장료는 원래 2달러 이고, 50센트라고 적힌 것은 오타일 뿐이라고 말했다.

The first kid to cough up his two bucks was Shane Snella.
2달러는 처음으로 낸 아이는 Shnane Snella였다.

He paid his money and we let him inside, and me and Rowley took our positions in the Hall of Screams.
Shane이 돈을내고 나서, 우리는 그 애를 지하실 안으로 들어오게 하고는 라일리와 나는 '비명의 방'에 자리를 잡았다.