(p.102)I'll bet that really makes the time go by.

That means I have to go to a two-hour practice every day just so I can say one stupid word.

그것은 그 바보같은 한 마디를 하기 위해 매일 2시간씩 연습을 해야 한다는 뜻이다.

 

I'm starting to think Rodney James got a better deal as the Shrub.

나는 관목 역할을 맡은 로니 제임스가 좋은 거래를 했다는 생각이 들기 시작했다.

 

He found a way to sneak a viedo game into his costume, and I'll bet that really makes the time go by.

그는 그의 의상안으로 비디오게임을 몰래 하는 방법을 찾았다.그것이 시간을 잘 가게 만들 것이라는 것을 확신한다.

 

So now I'm trying to think of ways to get Mrs.Norton to kick me out of the play.

그래서 지금 나는 선생님이 나를 연극에서 쫓아낼 방법을 생각해내려고 하고 있다.

 

But when you only have one word to say, it's really hard to mess up your lines,

그러나 당신의 대사가 딱 한 마디 일 때는 그 대사를 망치기는 진짜 어렵다.

 

get a better deal ~을 적당하게 구매를 잘하다, 좋은 가격으로 ~을 사다, ~에 대해 좋은 거래를 하다

time go by 시간이 지나가다

pluck (과일, 꽃 등을) 따다