(P.36)I've gone and done it.

Friday
금요일

Well, now I've gone and done it.
음, 내가 결국 일을 저질렀다.

Last night, after everyone was in bed, I snuck downstairs to listen to Rodrick's CD on the stereo in the family room.
어젯밤 가족 모두가 잠이 든 후에 나는 거실에 있는 로드릭형 CD를 들으러 몰래 아래층으로 내려갔다.


I put Rodrick's new headphones on and cranked up the volume REALLY high. Then I hit "play".
나는 로드릭의 새로운 헤드폰을 쓰고, 볼륨을 정말로 높게 올리고, 'play'를 눌렀다.

First, let me just say I can definitely understand why they put that "Parental Warning" sticker on the CD.
우선, 왜 CD에 "보호자 지도 필요" 스티커가 붙어 있는지 확실히 이해가 갔다.

But I only got to hear about thirty seconds of the first song before I got interrupted.
그러나 방해받기 전까지 첫 곡의 30초 정도만 들을 수 있었다.