(p.13)We got assigned to reading groups.

But Rodrick covered up his tracks pretty good.
그러나 로드릭은 자신의 행적을 아주 잘 숨겼다.

And to this day, I'm sure Dad thinks I've got a screw loose or something.
그리고 지금까지 아빠는 내가 나사가 좀 풀릴 놈으로 생각하는 것 같다.

Friday
금요일
Today at school we got assigned to reading groups.
오늘 학교에서 우리는 독서반을 배정받았다.

They don't come right out and tell you if you're in the Gifted group or the Easy group, but you can figure it out right away by looking t the covers of the books they hand out.
우등반인지 열등반인지 말해주지 않지만 건네받은 책표지만 보면 바로 알 수 있다.