(P.7)I don't get any credit for sticking with the girls

I remember how Bryce used to act back in elementary school.
브라이스가 초등학교 때 어떻게 행동했는지 기억한다.

But of course now I don't get any credit for sticking with the girls all this time.
지금껏 내내 여자아이들 편을 들어준 공을 인정받지 못하고 있다.

Like I said, Bryce is the most popular kid in our grade, so that leaves all the rest of us guys scrambling for the other spots.
내가 말했듯이, 브라이스는 우리 학년에서 가장 인기가 많다. 그래서 남은 자리를 두고 쟁탈전을 벌이고 있다.

The best I can figure is that I'm somewhere around 52nd or 53rd most popular this year.
올해 나의 최대 예상은 52번째나 53번째 정도 된 것 같다..

But the good news is that I'm about to move up one spot because Charlie Davies is above me, and he's getting his breaces next week.
그러나 좋은 소식은 한 단계 올라갈 거다. 왜냐하면 찰리 데이비스가 내 위에 있는데 다음 주에 교정기를 낄 것이기 때문이다.

#DIARY of a Wimpy Kid