(p.75)we laid out all our candy n the kitchen table.

Man, I forgot ALL about Dad, and we totally paid the price for it.
세상에, 나는 아빠를 아예 잊고 있었다. 그리고 우리는 완전히 그 댓가를 치뤘다.

When me and Rowley got inside, we laid out all our candy n the kitchen table.
나와 라일리가 안으로 들어갔을 때, 우리는 식탁 위에 우리의 사탕을 모두 펼쳐 놓았다.

The only things we could salvage were a couple of mints that were wrapped in cellophane, and the toothbrushes Dr Garrison gave us.
우리가 건진 건 셀로판지로 싼 박하사탕 두어 개하고, Garrison 선생님이 주신 칫솔 하나가 전부였다.

I think next Halloween I'll just stay home and mooch some Butterfingers from the bowl Mom keeps on top of the refrigerator.
나는 다음 할로윈에 집에 있을 것이다. 그리고 엄마가 냉장고 위에 올려둔 그릇 안 Butterfingers(초콜릿과자)나 얻어 먹어야겠다.

#wimpykid #diaryofwimpykid #윔피키드