I did my best to keep up with what was going on the screen, but to be honest with you, I'm not sure if Rowley was getting the full effect.
나는 라일리한테 스크린에서 어떤 일이 벌어지는 지 빠짐없이 들려주려고 최선을 다했지만 솔직히 말해서 라일리가 다 파악되었는지는 모르겠다.
"I BET THIS PART IS GONNA BE FUNNY."
"WHUP! HA HA! I WAS RIGHT! IT WAS FUNNY."
Tuesday
목요일
Well, Rowley's grounding is finally over, and just in time for Halloween, too.
음, 드이어 라일리의 외출금지가 마침내 끝났다. 그것도 할로윈 전에 딱 맞추어서 말이다.
I went up to his house to check out his costume, and I have to admit, I'm a little jealous.
나는 라일리의 할로윈 의상이 뭔지 보려고 라일리의 집에 갔다. 솔직히 좀 질투가 난다는 건 인정해야 겠다.
Rowley's Mom got him this knight costume that's WAY cooler than his costume form last year.
라일리의 엄마가 작년 의상보다 훨씬 멋진 기사 복장을 사주셨다.
반응형
'DIARY Of a Wimpy Kid' 카테고리의 다른 글
| (p.63)I've come up with a plan (0) | 2025.01.25 |
|---|---|
| (p.62)I've never had a store-bought costume before. (0) | 2025.01.25 |
| (p.60)I tried to make it up to him. (0) | 2025.01.25 |
| (p.58)Rowley's dad wasn't really in a helpful mood. (0) | 2025.01.25 |
| (p.59)we cleared two buks today. (0) | 2025.01.25 |