(P.45)Treasurer job is pretty much mine for the taking.

And even better...
그리고 이 보다 더 좋은 건...

WE JOCKS JUST NEED AND AIR PUMP TO INFLATE OUR ONLY FOOTBALL.
우리는 단지 운동과 축구공을 부풀리기 위한 공기 펌프가 필요하다.

YEAHHHH....
SORRY. CAN'T HELP YOU WITH THAT.
미안하지만 그 일로는 도와줄 수가 없겠어.

Nobody ever thinks about running for Treasurer, because all anyone ever cares about are the big-ticket positions like President and Vice President.
아무도 회계담당자로 출마할 생각은 없어보인다. 모두 회장이나 부회장 같은 비싼 자리에만 관심이 있으니까.

So I figure if I sign up tomorrow, the Treasurer job is pretty much mine for the taking.
그러니 내가 내이 후보자 등록을 하면, 회계 담당 자리는 분명 내 차지가 될 것이다.

Friday
금요일

Today, I went and put my name on the list to run for Treasurer.
오늘 나는 회계 담당 후보자 리스트에 이름을 올렸다.

Unfortunately, this kid named Marty Porter is running for Treasurer, too and he's real brainy at maths. So this might not be as easy as I thought.
불행하게도 Marty porter라는 아이도 후보 등록을 했다. 그 애는 진짜 수학에 전채여서 내가 생각한만큼 쉽지는 않을 것 같다.