Rodrick's band is REALLY awful, and I can't stand being home when they're having rehearsals.
로드릭형 밴드의 연주는 진짜로 끔찍하다. 그래서 형들이 연습할 때는 집엣 차마 있을 수가 없다.
His band is called "Loaded Diaper", only it's spelled "Loded Diper" on Rodrick's van.
형의 밴드는 "Loaded Diaper"인데, 형의 밴 자동차에는 "Loded Diper"라고 쓰여있다.
You might think he spelled it that way to make it look cooler, but I bet if you told Rodrick how "Loaded Diaper" is really spelt, it would be news to him.
형이 더 멋있게 보이려고 그렇게 썼다고 생각할지도 모르겠다. 하지만 장담하건데 형한데 "Loaded Diaper"로 쓰는게 맞다고 알려주면, 그는 처음 듣는 얘기라고 할 것이다.
Dad was against the idea of Rodrick starting a band, but Mom was all for it.
아빠는 로드릭형이 밴드를 시작하는 걸 반대했지만 엄마는 대찬성이었다.
She's the one who bought Rodrick his first drum set.
로드릭한테 첫번째 드럼을 사준 게 바로 엄마다.
반응형
'DIARY Of a Wimpy Kid' 카테고리의 다른 글
| (p.32)That really bugged Rodrick. (1) | 2024.12.31 |
|---|---|
| (p.31)I don't think Mom really cares what Rodrick plays or listens to. (0) | 2024.12.31 |
| (p.29)I don't think the teachers have really caught on yet. (0) | 2024.12.31 |
| (p.28)Fregley is always hanging out in his front yard. (0) | 2024.12.31 |
| (p.27)I got done mopping the floor with Rowley. (1) | 2024.12.27 |