(p.24) He's always getting on me about going out.

Tuesday
화요일

I don't know if I mentioned this before, but I am SUPER good at video games.
내가 전에 언급했는지 모르겠지만, 나는 비디오 게임을 아주 잘한다.

I'll bet I could beat anyone in my grade head-to-head.
장담하건데, 우리 학년에서 누구라도 일대일로 다 이길 수 있다.

Unforunately, Dad does not exactly appreciate my skills.
불행하게도, 아빠는 내 실력을 인정해주지 않는다.

He's always getting on me about going out and doing something "active".
아빠는 항상 밖에 나가서 활동적인 것을 하라고 잔소리 하신다.

So tonight after dinner when Dad started hassling me about going outside,
그래서 오늘 저녁 식사후 아빠가 밖에 나가라며 잔소리를 하실 때,
I tried to explain how with video gaems, you can play sports like football and soccer,
비디오게임으로 럭비나 축구같은 스포츠를 할 수 있는 방법을 설명하려고 했다.
and you don't even get all hot and sweaty.
그리고, 덥고, 땀나지도 않고

But as usual, Dad didn't see my logic.
하지만 평소처럼 아빠는 내 논리를 이해하지 않았다.