(p.21)He never gets in trouble, even if he really deserves it.

Monday
월요일

You know how I said I play all sorts of pranks on Rowley?
내가 라일리에게 온갖 장난을 치는지 알고 있지?

Well, I have a little brother named Manny, and I could NEVER get away with pulling any of that stuff on him.
그런데, 나는 매니라는 동생이 있는데, 동생한테는 그런 장난이 잘 안 먹힌다.

Mom and Dad protect Manny like he's a prince or something. And he never gets in trouble, even if he really deserves it.
엄마, 아빠는 동생이 왕자라도 되는 것처럼 보호한다. 정말 혼날 일도 혼나지 않는다.

Yesterday, Manny drew a self-portrait on my bedroom door in permanent marker.
어제, 매니는 지워지지 않는 펜으로 내 방문에 자기 얼굴을 그렸다.

I thought Mom and Dad were really going to let him have it, but as usual, I was wrong.
난 엄마와 아빠가 정말 혼낼줄 알았는데, 여느 때와 마찬가지였다. 내 생각이 틀렸다.