(p.108)The curtains rose, and when they did, I heard Manny's voice.

The kid who played Toto brought a stool and a pile of comic books on to the stage, and that totally ruined the whole "dog" effect.
강아지 토토 역할을 맡은 아이는 무대에 의자와 만화책을 가지고 왔다. 그것이 완전히 "강아지"효과를 망쳤다.

When it was time for the forest scene, me and the other Trees hoppd into our positions.
숲 속 장면이 되자, 나랑 다른 나무들은 각자 위치로 뛰어 올라 갔다.

The curtains rose, and when they did,  I heard Manny's voice.
막이 오르고, 다들 자리를 잡았을 때, 난 매니의 목소리를 들었다.

ruin 망치다, 엉망으로 만들다
the curtain rise 막이 오르다, 커튼이 올라가다
rise 올리다, 떠오르다, 상승하다
  rise-rose-risen