티스토리

맹물생각

검색하기

블로그 홈

맹물생각

maengmul.tistory.com/m

책, 건강, 사주명리학에 관한 이야기들입니다.

구독자: 16

방명록 방문하기

주요 글 목록

(p.108)The curtains rose, and when they did, I heard Manny's voice. The kid who played Toto brought a stool and a pile of comic books on to the stage, and that totally ruined the whole "dog" effect.강아지 토토 역할을 맡은 아이는 무대에 의자와 만화책을 가지고 왔다. 그것이 완전히 "강아지"효과를 망쳤다.When it was time for the forest scene, me and the other Trees hoppd into our positions. 숲 속 장면이 되자, 나랑 다른 나무들은 각자 위치로 뛰어 올라 갔다.The curtains rose, and when they did, I heard Manny's voice.막이 오르고, 다들 자리를 잡았을 때.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 24.
(p.107)nothing could just suck it up for one performance. He must have found out I was singing, and he couldn't resist the chance to see me embarrass myself.그는 내가 노래를 한다는 것을 알아낸 게 틀림 없다. 로드릭은 내가 창피당하는 걸 볼 기회를 참지 못한 것이다.The play was supposed to start at 8:00, but it got delayed because Rodney James had stage fright.연극은 오전 8시에 시작이었으나, 로드니 제임스의 무대 공포증으로 지연되었다.You'd figure that someone whose job it was to sit on the stage and do nothing could just suck it .. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 24.
(p.106)I was peeking through the curtain to check out So the good news is, they're letting us Trees carve out arm holes for the performance.그래서 좋은 소식은, 공연을 위해 팔 구멍을 자르도록 했다.Tuesday화요일Tonight was the big school production of "The Wizard of Oz". 오늘밤이 바로 대망의 공연 날이었다.The first sign that things were not going to go well happened before the play even started.공연이 시작조차 하기 전에, 뭔가 잘못되고 있다는 첫번째 징조가 나타났다.I was peeking through the curtain to check out how many.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 24.
(p.105)Archie Kelly tripped over Rodney james and chipped his tooth So today we spent an hour learning the worst song that's ever been written.그래서 오늘 우리는 작곡된 노래 중 가장 최악인 노래를 한 시간이나 배웠다.Thank God Rodrick won't be in the audience to see me humiliate myself.다행히 로드릭이 내가 망신당하는 것을 보러 오진 않을 것이다 Mrs Norton said the play is going to be a "semiformal occasion", and I know there's no way Rodrick is going to wear a tie for a middle-school play.선생님이 연극 관람 시에는 '가벼운 정장 차림'으로 해.. 공감수 2 댓글수 1 2025. 2. 22.
(p.104)that's screwing everything up Another thing that's screwing everything up is that Mrs Norton keeps adding new scenes and new characters.모든 것을 망쳐버릴 또 다른 것은 노턴선생님이 새로운 장면과 새로운 역할들을 계속 추가한다는 것이다.Yesterday, she brought in this first-grader to play Dorothy's dog, Toto. 어제는 선생님이 도로시의 강아지 토토를 연기할 1학년을 참여시켰다.But today, the kid's mom came in and said she wanted her child to walk around on two legs, because crawling around on all four.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 22.
(p.103)nobody has bothered to learn their lines Thurday목요일The play is only a couple of days away, and I have no idea how we're going to pull this thing off.연극이 겨우 며칠밖에 남지 않았는데, 난 우리가 이 연극을 어떻게 해낼 지 전혀 모르겠다.First of all, nobody has bothered to learn their lines, and that's all Mrs Nortons's fault.무엇보다, 아무도 그들의 대사를 굳이 외우려고 하지 않았다. 그건 모두 노턴 선생님의 잘못이다.During rehearsal, Mrs Norton whispers everyone's lines to them from the side of the stage.리허설 동안.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 22.
(p.102)I'll bet that really makes the time go by. That means I have to go to a two-hour practice every day just so I can say one stupid word.그것은 그 바보같은 한 마디를 하기 위해 매일 2시간씩 연습을 해야 한다는 뜻이다. I'm starting to think Rodney James got a better deal as the Shrub.나는 관목 역할을 맡은 로니 제임스가 좋은 거래를 했다는 생각이 들기 시작했다. He found a way to sneak a viedo game into his costume, and I'll bet that really makes the time go by.그는 그의 의상안으로 비디오게임을 몰래 하는 방법을 찾았다.그것이 시간을 잘 가게 만들.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 21.
(p.101) he got stuck with being the shrub. I should probably feel lucky what I get a speaking part at all.난 적어도 말을 하는 부분이 있어서 그래도 운이 좋은 거 같다. They had too many kids trying out, and not enough roles, so they had to start making up characters.오디션을 본 아이들이 많아서 할 역할이 모자랐다. 그래서 등장인물들을 만들어 내기 시작했다. Rodney James tried out to be the Tin Mom, but he got stuck with being the shrub.로니 제임스는 양철 인간 역할에 지원했지만, 관목 역할을 해야만 했다. Friday금요일 Remember how I sai.. 공감수 2 댓글수 1 2025. 2. 21.
(p.100)be careful what you wish for. Getting to peg Patty Farrell with aplles in front of a live audience would be my dream come true.관객이 직접 지켜보는 앞에서 패티에게 사과를 던질 수 있는 기회를 갖게 된다면 내 꿈이 이뤄지는 것이다. I may actually have to thank Mom for making me do this play once it's all over.연극이 끝나자마자 난 아마도 엄마한테 이 연극을 할 수 있게 해줘서 감사하다고 할지도 모른다.After the movie ended, I signed up to be a Tree.영화가 끝난 후, 나는 나무 역할에 지원했다.Unfortunately, a bunch of other guys h.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 21.
(p.99)every character has to sing or dance at one point or another. Monday월요일I was hoping Mrs Norton would just cut me from the play, but today she said that everyone who tried out is going to get a part. So lucky me.노턴선생님이 연극에서 나를 그냥 제외시켰으면 좋겠는데, 오늘 오디션을 본 아이드 모두가 역할을 맡을 거라고 했다. 난 운도 참 좋다.Mrs Norton showed "The Wizard of Oz" movie so everyone would know the story. 노턴선생님은 모두가 스토리를 알 수 있게 "오즈의 마법사" 영화를 보여주었다. I was trying to figure out what part I should play, bu.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 21.
(p.98)who should try out first but Patty Farrell. I have no idea what a "soprano" is, but from the way of the girls were giggling, I knew it wasn't a good thing.나는 소프라노가 무엇인지 전혀 몰랐는데, 몇 명의 여자아이들이 킥킥 웃는 걸로 보아 좋은 것은 아닌 걸 알았다.Tryouts went on forever.오디션은 계속 이어졌다. The grand finale came with auditions for Dorothy, who I guess is the lead character in the play.오디션의 대단원의 막은 도로시 역할 오디션이였는데, 연극의 주인공인 것 같았다. And who should try out first but Patty Farrell.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 21.
(p.97)but of course I got singled out, anyway. I've never even seen the movie, so for me, it was like walking into a freak show.나는 그 영화를 본 적이 없다. 그래서 나한테는 기괴한 공연으로 걸어 들어가는 것 같았다.Mrs Norton, the msic director, made everyone sing "My Country' Tis of Thee" so she could hear our singing voices.음악 감독 노턴선생이 우리의 노래 부르는 목소리를 들을 수 있게 우리한테 애국가를 부르게 했다. I did my singing tryouts with a bunch of other boys whose moms made them come, too.나는 엄마에 이해 온 많은 남자.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 21.
(p.96)I knew that would make Dad take my side. Mom said the only way I was going to be "well-rounded" was by trying different things.엄마는 내가 다재다능한 사람이 되려면, 다양한 경험을 해보는 방법 밖에 없다고 말했다.Dad came in my room to see what was going on.아빠가 무슨 일인지 알아보려 내 방으로 들어왔다.I told Dad that Mom was making me sign up for the school play, and that if I had to start going to play practices, it would totally mess up my weight-lifting schedule.난 아빠에게 엄마가 나를 학교 연극에 신청하게.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 20.
(p.95)the last thing I need is to have to sing a solo Thursday목요일Tonight Mom came up to my room, and she had a flyer in her hand. 오늘밤 엄마는 내 방에 오셨는데, 엄마의 손에는 전단지가 있었다.As soon as I saw it, I knew EXACTLY what i was.내가 그것을 보자마자, 난 그것이 무엇인지 정확히 알 수 있었다.It was an announcement that the school is having tryouts form a winter play. 학교에서 겨울 연극을 위해 선발심사를 한다는 안내문이었다.Man, I should have thrown that thing out when I saw it on the kitchen table.Man, 식탁 위에 저 안내문.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 20.
(p.94)So thanks to Patty, I ended up flunking the quiz. But right before the test got started, Patty Farrell piped up from the front of the room.그러나 시험이 시작되기 바로 전에, 교실 앞쪽에 있던 패티패렐이 말하기 시작했다. Patty told Mr Ira that he should cover up the United States map before we got started.패티는 lra생님에게 시험 시작하기 전에 미국지도를 가려야 한다고 말했다.So thanks to Patty, I ended up flunking the quiz. 그래서 패티덕분에 나는 시험에 낙제했다. And I will definitely be looking for a way to pay her back for .. 공감수 2 댓글수 0 2025. 2. 20.
(p.93)I've been looking forward to this one for a long time. After Rowley got off the bench press, it was time for my set. 라일리가 벤치프레스에서 내려온 후 내 차례였다. But Rowley said he didn't feel like working out any more, and he went home.그러나 라일리는 더 이상 운동하기 싫다며 집으로 갔다.You know, I figured he'd pull something like that. 라일리가 해낼 줄 알았다.But I guess you can't expect everyone to have the same kind of dedication as you.그러나 모든 사라이 당신과 같은 같은 헌신을 기대할 수 없을 것같다.Wednesday수요일Today in.. 공감수 3 댓글수 0 2025. 2. 19.
(p.92)Rowley didn't get serious about working out And right when Rowley had the barbell in the "down" position, I leaned over and looked at him.라일리가 바벨을 내리는 바로 그 때, 나는 고개를 숙여서 라일리를 내려다 보았다.Sure enough, Rowley TOTALLY lost his concentration. 아니나 다를까, 라일리는 완전히 집중력을 잃었다. He couldn't even get the barbell off his chest. 그는 바벨을 그의 가슴에서 떼어내지도 못했다.I thought about helping him out, but then I realized that if Rowley didn't get serious about working out, .. 공감수 2 댓글수 0 2025. 2. 19.
(p.91)to push you beyond your limits. I made Rowley use the bench press first, mostly because I wanted to see if the broomstick was going to hold up.나는 라일리가 먼저 벤치프레스를 하게 했다. 왜냐하면 주로 난 빗자루가 통을 버틸 수 있는지가 보고 싶었기 때문이다.He did about firve reps, and he was ready to quit, but I wouldn't let him. That's what a good training partner is for, to push you beyond your limits.라일리가 5번 정도 들어올리고 그만 두려고 했지만 난 그만두지 못하게 했다. 좋은 연습 파트너가 할 일이란, 자신의 한계를 뛰어.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 2. 19.
(p.90)I went into the fridge and emptied out the milk and arange So I went into the fridge and emptied out the milk and arange and filled the jugs with sand. 그래서 나는 냉장고로 가서 우유과 오렌지 쥬스를 다 비워내고 모래로 통을 채워 놓았다. Then I tapped them to a broomstick, and I had myself a pretty decent barbell.그리고 나서 나는 통들을 빗자루에 테이프로 붙였다. 나 스스로 꽤 괜찮은 역기를 만들었다.After that, I made a bench press out of an ironing board and some boxes. 그 후에 나는 다리미 판과 상자 몇개로 벤치프레스를 만들었다. Once I had that all s.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 18.
(p.89)I'm going to have to take matters into my own hands, as usual. Then Dad said if I wanted a bench press, I should keep my fingers crossed for Christmas.그때 아빠는 벤치프레스를 갖고 싶다면, 크리스마스 선물로 손가락을 꼬고 행운을 빌어야 할 거라고 말했다.But Christmas is a month and a half away. 하지만 크리스마스는 한달 반이나 남았다.And if I get pinned by Fregley one more time, I'm gonna have a nervous breakdown.그리고 내가 프레글리에서 한 번 더 꼼짝 못하면, 나는 아마 신경쇠약에 걸리고 말 것이다.So it looks like Mom and Dad aren't going to be any help... 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 18.
(p.88)I had a change of heart Mom didn't really say anything at first, but Dad was pretty enthusiastic. 처음에 엄마는 아무 말도 하지 않았다. 하지만 아빠는 매우 열광적이었다. I think he was just glad I had a change of heart from how I used to be when I was a kid.아빠는 내가 어릴 때하고 마음이 달라져서 기쁜 것 같았다. "If you work out regularly, you can get big muscles!"너가 규칙적으로 나가서 운동을 하면, 큰 근육을 갖게 될거다."Muscles are GROSS!"근육은 중요해.But Mom said if I wanted a weight set, I was go.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 18.
(p.87)I can pack on some muscle If I can pack on some muscle now, it'll be a whole different story next April.내가 지금 근육을 키울 수 있다면, 내년 4월에는 이야기가 완전히 달라질 것이다.Tonight, after dinner, I got Mom and Dad together and told them my plan. 오늘 밤, 저녁 먹고, 엄마, 아빠와 함께 내 계획을 말했다.I told them I was going to need some serious exercise equipment, and some weight-gain powder, too.난 엄마, 아빠에게 만만찮은 운동 기구들이 필요하고, 체중증가 파우더도 필요할 것 같다고 말했다.I showed them so.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 16.
(p.86)interested in getting into shape I decided to gain my weight in MUSCLE, not fat.나는 살을 찌우는 것이 아니라 근육을 키우기로 결정했다.I've never been all that interested in getting into shape before, but this wrestling unit has made me rethink things.난 전에는 몸을 만드는 데 관심이 별로 없었다. 하지만 레슬링 수업이 나를 다시 생각하게 했다.I figure if I bulk up now, it could actually come in handy down the road.내가 근육을 키워 놓는다면, 실제로 장래에 쓸모가 있을 것이다.The football unit is coming in the spring,.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 16.
(P.85)I was gonna have to gain weight for real. My other big problem is that I have to wrestle Fregley every single day. 나의 또 다른 큰 문제는 프레글리와 매일 레슬링을 해야한다는 것이다.But this morning I realized something. 그러나 오늘 아침 난 뭔가를 깨달았다.If I can move out of Fregley's weight class, I won't have to wrestle him any more.만약 내가 프레글리와 같은 체급에서 나간다면, 나는 더 이상 그와 레슬링을 할 수 없을 것이다.So today, I stuffed my clothes with a bunh of socks and shirts to get myself into the next w.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 16.
(p.84)I just try to keep my distance. Tuesday화요일This wrestling unit has totally turned our school upside down. 이 레슬링 수업은 완전히 우리 학교를 뒤집어 놓았다.Now kids are wrestling in the hallways, in the classrooms, you name it.이제 아이들은 복고에서, 교실에서 레슬링을 한다. 뭐든지 말만 해라.But the fifteen minutes after lunch where they let us outside is the worst.그런데 점심 먹은 후 15분 우리를 밖에 나가게 한 것은 최악이다.You can't walk five feet without tripping over a couple of kids going at i.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 15.
(p.83)I would have traded for Benny Wells in a heartbeat. But then I found out who I DID have to wrestle, and I would have traded for Benny Wells in a heartbeat.하지만 나는 누구하고 레슬링을 할 상황인지 알았고, 난 당장 베니웰스와 상대를 바꾸고 싶었다.Fregley was the only kids light enough to be in my weight class. Mr Underwood divided us up into weight groups.프글리는 나하고 체급이 맞는 유일한 아이였다.And apparently Fregley was paying attention when Mr Underwood was giving instructions, because he pinned m.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 15.
(p.82)Mr Underwood divided us up into weight groups. When he was doing this one move called the "fireman's carry", I felt a breeze down below, and I could tell my singlet wasn't doing a good job keeping me covered up.언더우드 선생님이 '어깨에 들쳐 메다 꽂기'라는 기술을 할 때, 난 아랫도리에 바람이 드는 것을 느꼈고, 내 'Singlet'이 내 몸을 제대로 가려 주지 못하고 있다는 것을 알수 있었다.That's when I thanked my lucky stars the girls were on the other side of the gym.여자아이들이 체육관의 다른 쪽에 있어서 행운에 감사했다.Mr Underwood divi.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 15.
(p.81)Mr Underwood singled me out Mr Underwood started asking for volunteers so he could demonstrate some wrestling holds, but there was no way I was going to raise my hand.언더우드 선생님은 레슬링 붙잡기 기술 몇 가지를 시범으로 보여 주겠다며, 지원자들을 찾기 시작했지만 내가 손을 들리 없다.Me and Rowley tried to hide out in the back of the gym near the curtain, but that's where the girls were doing their gymnastics unit.나와 라일리는 체육관 뒤 커튼 근처에 숨으려고 했지만, 거기에는 체조수업을 하는 여자아이들이 있었다.We.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 13.
(p.80)First of all, we have to wear these things called "singlets Thursday목요일Well, I found out today that the kind of wrestling Mr Underwood is teaching is COMPLETELY different from the kind they do on TV.음, 나는 오늘 언더우드 선생님이 가르치는 레슬링이 TV에 나오는 레슬링 하고 완전히 다르다는 것을 알았다. First of all, we have to wear these things called "singlets, which look like those bathing suits they used to wear in the 1800s.무엇보다, 우리는 'singlet'이라고 불리는 것을 입어야 한다. 이 옷은 1800년대에 입었던 수영복처럼 보인다.And s.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 13.
(p.79)it was all over for Preston. Then again, I better make sure I don't do TOO good. 다시 생각해보니, 내가 너무 잘하지 않는 것이 더 좋겠다.This kid named Preston Mudd got named Athlete of the Month for being the best player in the basketball unit, so they put his picture up in the hallway.프레스톤 머드라는 아이가 농구를 가장 잘 하는 최고의 선수, '이 달의 운동선수'라고 명명하게 되어, 그 아이 사진이 복도에 붙었다.It took people about five seconds to realize how "P. Mudd" sounded when you said it out l.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 13.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.