(p.101) he got stuck with being the shrub.

I should probably feel lucky what I get a speaking part at all.

난 적어도 말을 하는 부분이 있어서 그래도 운이 좋은 거 같다.

 

They had too many kids trying out, and not enough roles, so they had to start making up characters.

오디션을 본 아이들이 많아서 할 역할이 모자랐다. 그래서 등장인물들을 만들어 내기 시작했다.

 

Rodney James tried out to be the Tin Mom, but he got stuck with being the shrub.

로니 제임스는 양철 인간 역할에 지원했지만, 관목 역할을 해야만 했다.

 

Friday

금요일

 

Remember how I said I was lucky to get a speaking part?

내가 말하는 파트가 있어서 운이 좋다고 말한 것을 기억하는가?

 

Well, today I found out I only have one line in the whole play.

음, 오늘 난 연극 전체에서 내 대사는 단 하나라는 사실을 알았다.

 

I say it when Dorothy picks an apple off my branch.

도로시가 나의 가지에서 사과를 떼어낼 때 그 대사 한 마디를 한다.

 

get stuck with 원하지 않지만 받아들여야 할 때, ~해야 했다.

pick something off ~을 따다

get a better deal~ 을 적당하게 구매를 잘하다, 좋은 가격으로 ~을 사다, ~에 대해 좋은 거래를 하다.