(p.17)That is definitely subject to change.

Unfortunately, Dad wakes up at 6:00 in the morning no matter WHAT day of the week it is, and he is not real considerate of the fact that I am trying to enjoy my Saturday like a normal person.
유감스럽게도, 아빠는 무슨 요일이든지 아침 6시에 일어난다. 여느  평범한 사람들처럼 토요일을 즐기고 싶은 나와 상관없이.

I didn't have anything to do today so I just headed up to Rowleys's house.
나는 오늘 할 일이 없어서 라일리의 집으로 갔다.

Rowley is technically my best friend, but that is definitely subject to change.
라일리는 엄밀히 내 가장 친한 친구다. 하지만 그것은 확실히 바뀔 수 있는 대상이다.

I've been avoiding Rowley since the first day of school, when he did something that really annoyed me.
나는 개학 첫날부터 라일리를 계속 피해왔다. 그 날 라일리가 진짜 날 짜증나게 한 날이다.