(P.3)for the record

Let me just say forthe record that I think middle school is the dumbest idea ever invented.
분명히 말해서, 중학교는 이 세상에서 가장 바보같은 발명품이다.

You've got kids like me who haven't hit their growth spurt yet mixed in with these gorillas who need to shave twice a day.
아직 성장기에 있는 나같은 아이들을 하루에 두 번씩 면도를 해야하는 고릴라 같은 아이들과 섞어 놓는다.

And then they wonder why bullyking is such a big problem in middle school.
사람들은 학교 폭력이 중학교에서 왜 그렇게 큰 문제가 되는지 궁금해 한다.


If it was up to me, grade levels would be based on height, not age. But then again, I guess that would mean kids like Chirag Gupta would still be in the first grade.
나한테 그 문제를 맡긴다면 학년을 나이가 아니라 키로 정할 거다. 그러나, 그러면 치라그 굽타 같은 아이들은 여전히 1학년에 있게 될거다.

p.3
#DiaryofaWimpyKid